12 января 2010 – очередной скандал в ходе заседания Верховного суда республики. В этот день последний из защитников должен был выступить перед судом. Однако Мурад Мусаев, адвокат подсудимых, снова перешел к ходатайствам и обвинил Ису Абдурахманова, переводчика, в неудовлетворительной работе. Судья пока воздержался от ответа на ходатайство. Переводчик всегда сидел лицом к обвиняемым и занимался переводом материалов дела. Ислам Магомадов, обвиняемый в убийстве, вступил с ним в спор. После этого Магомадов, на глазах у всех членов суда, нанес переводчику удар по щеке. Слушания пришлось отложить.

12 января Верховный суд, наконец, завершил прения сторон. Подсудимые все еще не признавали своей вины. У каждого из шести обвиняемых было право на последнее слово. Им воспользовался только Герихан Магомадов. Он считал, что в процесс вовлечена политика, суд же вынужден работать под давлением СМИ и политической власти. Подсудимый также считал, что драки удалось бы избежать, если бы потерпевшие не раздували скандала. «Полиция проигнорировала тот беспредел, что творили потерпевшие и пьяная толпа. Все они действовали как самая настоящая банда», — выразил свое мнение подсудимый. Магомадов призвал суд «хотя бы принять справедливое решение». Другие подсудимые сообщили, что судебный переводчик не имеет достаточной квалификации, чтобы участвовать в деле, поэтому они отказываются говорить.